1
00:00:04,909 --> 00:00:05,909
da,

2
00:00:11,830 --> 00:00:15,190
moj brat Caleb je u posjetu. ja znam to
i za mene je bilo iznenađenje.

3
00:00:15,450 --> 00:00:18,630
Ali on i Melissa su se stvarno složili
posljednji put kad je bio ovdje. A kad ona

4
00:00:18,630 --> 00:00:21,710
za koji je dolazio u Philly prijaviti se
osobni trenerski poslovi, pozvala ga je

5
00:00:21,710 --> 00:00:22,710
da dođeš ostati s nama.

6
00:00:22,870 --> 00:00:23,890
U mojoj sobi.

7
00:00:24,170 --> 00:00:25,170
U mom krevetu.

8
00:00:26,270 --> 00:00:27,270
Nedostaje mi moj krevet.

9
00:00:27,610 --> 00:00:28,970
Dobro jutro, sunce.

10
00:00:29,880 --> 00:00:30,880
Jeste li gladni?

11
00:00:31,040 --> 00:00:32,840
Kajgana i palačinke sa smajlićem?

12
00:00:33,180 --> 00:00:34,580
Uh - ha. Što je ovo, Edvine?

13
00:00:34,780 --> 00:00:35,780
Gdje su moje palačinke?

14
00:00:36,040 --> 00:00:39,700
Oh, da, oprosti, ponestalo mi je tijesta.
Ali prvu sam bacio u smeće

15
00:00:39,700 --> 00:00:43,460
htjeli ste ga iskopati. Još uvijek ne znam
razumjeti zašto Caleb ne može spavati u

16
00:00:43,460 --> 00:00:46,920
soba za goste. Rekao sam ti, jer
gostinjske sobe zaboravljaju Calebovu obitelj.

17
00:00:47,220 --> 00:00:50,940
Pa, misliš li da možda, um, Jacobe
mogao doći u moju sobu kasnije?

18
00:00:51,140 --> 00:00:54,400
Jer, pa, ja sam, kao, preuredio
namještaja i napravio stvarno slatku utvrdu.

19
00:00:54,520 --> 00:00:57,560
Možete imati za koga god želite
društvo u tvojoj sobi. Ne, nije.

20
00:00:58,030 --> 00:01:02,610
Ne, nije. Plaćam stanarinu. Svi ste

21
00:01:02,610 --> 00:01:15,990
radeći

22
00:01:15,990 --> 00:01:19,270
tako dobro, a ovo si odlično uradio
testovi.

23
00:01:19,550 --> 00:01:24,110
Dakle, sada prelazimo na istraživanje
duboko plavo more.

24
00:01:25,350 --> 00:01:27,230
Stvari su stvarno dobre.

25
00:01:27,690 --> 00:01:31,270
Pao sam na 37 učenika jer sam izgubio
malo u trgovačkom centru.

26
00:01:31,910 --> 00:01:33,270
Ne izgubljeno, izgubljeno.

27
00:01:33,690 --> 00:01:35,590
Izgubljeni jer su prebačeni na druge
škole.

28
00:01:37,350 --> 00:01:39,730
Mislim, tako sam tužan zbog toga.

29
00:01:40,430 --> 00:01:41,790
Jako mi nedostaju.

30
00:01:42,150 --> 00:01:45,170
Pa tko mi može reći, što je najveće
vodena masa na Zemlji?

31
00:01:45,690 --> 00:01:47,430
Morate biti precizniji.

32
00:01:48,270 --> 00:01:49,270
Vidiš što sam tamo napravio?

33
00:01:50,090 --> 00:01:51,410
Hej, Janine, jesi li dobro proveo dan?

34
00:01:51,630 --> 00:01:52,630
Da, da.

35
00:01:52,870 --> 00:01:54,750
Izvrsno. Dakle, stvari idu dobro?

36
00:01:55,030 --> 00:01:55,908
Oni su.

37
00:01:55,910 --> 00:01:57,050
Uživate u životu.

38
00:01:57,480 --> 00:01:59,460
Hvala na pitanju. Zapravo jesam. Ne
više.

39
00:01:59,680 --> 00:02:00,680
Uđite svi.

40
00:02:01,440 --> 00:02:03,360
Hm, Ava, tko su ova djeca?

41
00:02:03,580 --> 00:02:05,580
Oh, ovo su transferi od McDowella
Osnovno.

42
00:02:05,900 --> 00:02:08,600
Zapamtite da su nam ukrali građevinu
posade i onda smo ih ukrali natrag pa smo

43
00:02:08,600 --> 00:02:09,559
mogao izaći iz tog trgovačkog centra?

44
00:02:09,560 --> 00:02:13,040
Da. Pa im se srušio pod i
tada je grad osudio njihovu školu, pa

45
00:02:13,040 --> 00:02:16,820
izvolite. Dobro, ali već imam 37 godina
učenika, pa će još pet staviti

46
00:02:16,820 --> 00:02:17,820
ja u... 42!

47
00:02:18,280 --> 00:02:20,600
To je točno, Constance. odličan posao!

48
00:02:21,900 --> 00:02:22,900
Sretno, djevojko.

49
00:02:23,020 --> 00:02:24,020
br.

50
00:02:24,240 --> 00:02:25,240
Ava...

51
00:02:33,960 --> 00:02:37,020
Sve u redu, druže? Zureći u to
aparat za kavu kao da vam je upravo pokvario

52
00:02:37,020 --> 00:02:39,180
srce. Da, zaboravio sam staviti novi
pod.

53
00:02:40,340 --> 00:02:43,260
u redu je Samo ću popiti
zaostale podzemne vode.

54
00:02:43,640 --> 00:02:46,080
Dobri Bože, ženo. Zašto jednostavno ne skuhati novo
šalica? opa

55
00:02:46,320 --> 00:02:48,340
Bruto. Nemam energije.

56
00:02:48,640 --> 00:02:52,440
Moj razred je izvan zidova. Što je
riječ za preopterećen? na engleskom

57
00:02:52,440 --> 00:02:53,600
poljski? Swanked?

58
00:02:53,800 --> 00:02:54,800
Shrvan? Tužan?

59
00:02:55,020 --> 00:02:57,860
Jednostavno ne mogu vjerovati da je Ava sve odbacila
onu dodatnu djecu na tebi.

60
00:02:58,080 --> 00:03:00,260
Oh, i imaš svoju Lisu u sebi
razreda.

61
00:03:00,830 --> 00:03:04,830
Sama ta djevojčica ima dovoljno energije
za napajanje malog grada. Njezini su roditelji

62
00:03:04,830 --> 00:03:08,430
zapravo testirati je na ADHD
uskoro, pa bi moglo biti objašnjenja

63
00:03:08,430 --> 00:03:12,170
taj. Ali čak ni ona nije problem.
Problem je sam volumen

64
00:03:12,170 --> 00:03:14,350
djece. A također i dječje
volumen.

65
00:03:14,710 --> 00:03:18,890
U svakom slučaju, sada idem u podrum
vidjeti mogu li pronaći još stolova.

66
00:03:20,110 --> 00:03:22,150
Znaš, drago mi je što Jaleesa dobiva
testiran.

67
00:03:22,550 --> 00:03:23,550
Da, i ja također.

68
00:03:23,770 --> 00:03:26,910
Možda može dobiti neke lijekove za
taj. Samo se nadam da će je stvarno testirati

69
00:03:26,910 --> 00:03:30,570
nemoj joj samo usput baciti tabletu
koristili su se. Oh, da. Zapamtite

70
00:03:30,570 --> 00:03:33,830
Izbacivali su Ritalin kao
Kegle djeci koja nisu odgajala

71
00:03:33,830 --> 00:03:34,728
prije razgovora.

72
00:03:34,730 --> 00:03:37,390
Jednostavno je bilo lakše pronaći jednu veličinu
-odgovara -svim prečac.

73
00:03:37,690 --> 00:03:41,110
Mm -hmm. tako je. Ponekad nisam
čak i znati trebamo li lijekove.

74
00:03:41,610 --> 00:03:46,130
Mm -hmm. Imam ADHD, a ako uzimam
onda je lijek za to prečac

75
00:03:46,130 --> 00:03:47,310
prečac koji biram svaki dan.

76
00:03:47,870 --> 00:03:49,310
Mislite li da ja to mogu izvesti?

77
00:03:49,570 --> 00:03:50,570
ne ne

78
00:03:50,590 --> 00:03:51,549
Zašto ne?

79
00:03:51,550 --> 00:03:52,550
Nemaš goriva.

80
00:03:52,750 --> 00:03:55,090
Alan Cumming, s druge strane,
zapanjujuće.

81
00:03:55,590 --> 00:03:59,090
znaš što Ništa od njegove odjeće
stvarno to učini za mene. Svi su jednostavno takvi

82
00:03:59,090 --> 00:04:00,410
glasno. Shvaćamo.

83
00:04:00,630 --> 00:04:02,470
Čini se da se jako trudi.

84
00:04:03,170 --> 00:04:06,550
I znam da zvuči ludo, ali tako je
u koga smo se Elijah i ja zaljubili

85
00:04:06,550 --> 00:04:07,550
honky -tonk.

86
00:04:08,310 --> 00:04:10,130
Jacobe, dosta s trubljenjem.

87
00:04:10,760 --> 00:04:12,580
Gregory i Melissa su sljedeći na P
.E. rotacija.

88
00:04:12,980 --> 00:04:15,540
U redu. Čekaj, čekaj, čekaj. Mi još uvijek
potreban profesor tjelesnog.

89
00:04:15,800 --> 00:04:19,180
Moj brat Caleb traži posao. ja
znači, nadao se da će ga zaposliti

90
00:04:19,180 --> 00:04:22,640
ponoviti kamen, ali kladim se da bi to učinio
ovo. Imam toliko drugih prioriteta

91
00:04:22,640 --> 00:04:23,960
prije nego što zaposlim učitelja tjelesnog.

92
00:04:24,180 --> 00:04:25,320
Kao napuštanje ovog razgovora.

93
00:04:25,820 --> 00:04:29,440
Da, prestani pokušavati zviždati svojim putem
u Adin najuži krug. To sam samo ja

94
00:04:29,440 --> 00:04:30,580
nju protiv svijeta.

95
00:04:30,860 --> 00:04:34,020
Mislim, ljudi, zar ne mislite na Caleba
bi to ubio? Nije li zapravo ubio

96
00:04:34,020 --> 00:04:34,949
Melissin ujak?

97
00:04:34,950 --> 00:04:37,910
Ne, ne, samo nije znao provjeriti
za puls, i tako on krivo

98
00:04:37,910 --> 00:04:41,490
proglasio mrtvim. Ali je naučio.
Odrastao je. U redu, slušaj, volim Caleba

99
00:04:41,490 --> 00:04:45,030
kao da mi je sin. Ali ono o
podučavanje tjelesnog mora biti trener

100
00:04:45,030 --> 00:04:47,990
ova djeca. Morate ih liječiti
kao sićušni mali igrači na sićušnom

101
00:04:47,990 --> 00:04:51,090
nogometni tim tako da možete dobiti najviše
iz svojih sićušnih malih tijela. Da, ja

102
00:04:51,090 --> 00:04:52,870
mislim da se možemo nositi s tim dok ne dobijemo
prava zamjena.

103
00:04:53,270 --> 00:04:56,230
Mislim, nije da se hvalim, ali ja sam netko
to bi sam bio morski pas u teretani.

104
00:04:57,250 --> 00:05:00,570
Nikada nisam upoznao oca u nogama, kao... Onda
prihvati moj izazov čučnjeva.

105
00:05:00,970 --> 00:05:03,430
Ne. Vidio sam kvadriceps gospodina J-a.

106
00:05:03,920 --> 00:05:04,920
Nije šala.

107
00:05:05,180 --> 00:05:08,320
Kad bi me pobijedio, to bi oštetilo
moj dojam o sebi, a ja nisam

108
00:05:08,320 --> 00:05:09,320
riskirajući da.

109
00:05:09,460 --> 00:05:12,180
I tada kažeš onom, oh,
ti nosiš.

110
00:05:13,960 --> 00:05:15,340
Drži to. Ispala mi je olovka.

111
00:05:16,100 --> 00:05:17,100
Baci olovku.

112
00:05:19,340 --> 00:05:22,320
Ne, ne, ne, ne, ne. ne znam što
rade u tvojoj drugoj školi, ali ovoj

113
00:05:22,320 --> 00:05:23,920
učionica je zona bez prevrtanja, u redu?

114
00:05:26,160 --> 00:05:28,080
Gdje si to nabavio? Moj tobolac.

115
00:05:28,320 --> 00:05:29,320
Duh.

116
00:05:29,660 --> 00:05:32,240
Prestani to ciljati na mene. Prestani hodati
kamo ciljam.

117
00:05:33,150 --> 00:05:36,330
Odabereš nešto u što ćeš buljiti, a onda
samo nekako bacate svoje tijelo u

118
00:05:36,330 --> 00:05:37,330
zrak. Cool.

119
00:05:37,370 --> 00:05:40,550
Ne, ne, ne, nema okretanja, pogotovo ti,
Maddie. Imate nisko središte

120
00:05:40,550 --> 00:05:41,850
gravitacija. Ne možeš to podnijeti. br.

121
00:05:43,970 --> 00:05:47,750
Trebam pomoć učitelja.

122
00:05:49,910 --> 00:05:51,250
Što ste rekli?

123
00:05:52,410 --> 00:05:55,270
Trebate pomoć učitelja. Uzmi svoje
znojnih dlanova s mog stola.

124
00:05:55,690 --> 00:05:58,010
Zašto vam je potrebna pomoć? Ne možeš se nositi
još par djece?

125
00:05:58,370 --> 00:06:00,910
Ne, ne mogu. U redu, nekoliko djece.

126
00:06:01,240 --> 00:06:04,380
Samo sam ga poslao preko točke preokreta, i
sada su izvan kontrole. trebam

127
00:06:04,380 --> 00:06:05,540
pomoć. Možeš to ponoviti.

128
00:06:05,980 --> 00:06:09,500
Vidjet ću što mogu učiniti prije nego što odbaciš
van. Zašto biste rekli okretanje?

129
00:06:09,800 --> 00:06:10,659
Nitko ne okreće.

130
00:06:10,660 --> 00:06:12,180
Zato mi treba znak za oproštaj.

131
00:06:12,840 --> 00:06:13,920
Izlazi iz mog ureda, udovico.

132
00:06:15,720 --> 00:06:19,480
A sutra ćemo naučiti o jednom od njih
najgori nastavci ikad snimljeni, Svjetski rat

133
00:06:19,480 --> 00:06:20,459
II.

134
00:06:20,460 --> 00:06:22,480
Hej, imaš minutu?

135
00:06:22,800 --> 00:06:23,800
Da.

136
00:06:25,020 --> 00:06:28,960
Dobro bi mi došao savjet.

137
00:06:30,160 --> 00:06:31,160
WHO?

138
00:06:32,440 --> 00:06:34,560
Sjediti. Dopustite mi da podijelim svoju mudrost.

139
00:06:34,820 --> 00:06:38,460
Ne želim od toga raditi veliku stvar
ovaj, ali onaj razgovor u

140
00:06:38,460 --> 00:06:42,900
jučer, ne mogu se otresti. Ja potpuno
čuti te, 100%, na istoj stranici.

141
00:06:43,980 --> 00:06:44,980
Ali o čemu ti pričaš?

142
00:06:45,260 --> 00:06:49,060
Pa, znate gospođu Howard i gospodina Mentija
razgovarali, a gospođa Howard je podijelila

143
00:06:49,060 --> 00:06:52,020
neka mišljenja koja nisu odgovarala
ja, jer sam takav.

144
00:06:52,260 --> 00:06:53,540
Tako da je bilo malo uvredljivo.

145
00:06:53,820 --> 00:06:57,880
O moj Bože. Nisam znao da si...
Pa jesam.

146
00:06:58,860 --> 00:07:01,620
Uhvatio sam Barbinu mikroagresiju kad je
glasno je nazvao Alan Cumming.

147
00:07:02,000 --> 00:07:03,440
Nisam znao da itko drugi ima.

148
00:07:04,760 --> 00:07:08,160
Moj gaydar očito treba podešavanje
jer se uopće nije ugasio.

149
00:07:09,720 --> 00:07:12,100
Tako je lijepo napokon imati još jednu
queer učiteljica u školi.

150
00:07:12,800 --> 00:07:17,400
Ne volim pričati o tome. to je
samo, ne mislim da je gospođa Howard stvarno

151
00:07:17,400 --> 00:07:18,400
borba.

152
00:07:18,460 --> 00:07:23,020
Ne, nema. I bilo je teško
čuvši je kako je tako neozbiljna u vezi s tim.

153
00:07:23,020 --> 00:07:23,619
ti, brate.

154
00:07:23,620 --> 00:07:27,360
Razgovaraju li često tako? znaš,
tužno je što više jedva i primjećujem.

155
00:07:28,910 --> 00:07:29,910
Zna li još netko?

156
00:07:30,090 --> 00:07:33,090
Ne. Ti si jedina osoba kojoj sam rekao
to se dogodilo. Pa, što je s tvojim

157
00:07:33,090 --> 00:07:35,870
obitelj? Kako su to podnijeli? oni
nekako znao cijelo vrijeme.

158
00:07:36,670 --> 00:07:37,670
Puno toga objasnio.

159
00:07:38,670 --> 00:07:40,650
Pa, obećavam da će biti bolje.

160
00:07:41,570 --> 00:07:42,570
Ima.

161
00:07:42,590 --> 00:07:46,070
Da. Vidiš, shvatio si. Ali, znate, ako
to te muči, možeš razgovarati s njim

162
00:07:46,070 --> 00:07:47,150
Barbara. ne znam

163
00:07:47,730 --> 00:07:48,910
Ne želim ljuljati brod.

164
00:07:49,130 --> 00:07:49,929
znaš što

165
00:07:49,930 --> 00:07:50,950
Zašto ne razgovaram s njom?

166
00:07:51,410 --> 00:07:52,850
Tvoje ću ime izostaviti.

167
00:07:53,210 --> 00:07:56,070
Ponekad znam biti tako suptilan, to je kao
Nisam ništa rekao.

168
00:08:08,940 --> 00:08:11,480
S tobom uvijek postoji neka borba.
Jeste li to došli ovamo reći?

169
00:08:11,780 --> 00:08:17,320
Da. I također, dobre vijesti, nabavio sam ti
pomoćnik. Oh, zapravo, dobio sam ti najbolje

170
00:08:17,320 --> 00:08:18,620
pomoć koju ovaj okrug nudi.

171
00:08:19,280 --> 00:08:24,220
Ona je višestruko talentirana, višestrana,
višestruko nagrađivana, nositeljica i

172
00:08:24,220 --> 00:08:28,020
branitelj najboljeg učiteljskog pomoćnika
svjedodžba tri godine i dalje.

173
00:08:28,040 --> 00:08:29,280
Ne. Ashley Garcia!

174
00:08:31,040 --> 00:08:32,039
Oh, oh.

175
00:08:32,760 --> 00:08:33,760
ja sam ljuta

176
00:08:33,820 --> 00:08:35,520
ja sam ljuta Gdje su ti cipele?

177
00:08:42,090 --> 00:08:44,670
Zašto se jednostavno ne odeš predstaviti
studentima dok ja samo razgovaram s

178
00:08:44,670 --> 00:08:45,670
Ava jako brzo?

179
00:08:45,730 --> 00:08:47,370
Dobro, dobra ideja. Obujte cipele.

180
00:08:47,590 --> 00:08:48,590
Bok svima.

181
00:08:49,810 --> 00:08:55,410
Ja sam gospođica Garcia, a nadam se da ste i vi
žedan jer sam cool A.

182
00:08:56,590 --> 00:08:57,870
Ona je cool A.

183
00:09:00,310 --> 00:09:02,550
Ava, molila sam te za pomoć. Ne 43
student.

184
00:09:02,970 --> 00:09:06,470
Pa, ona je jedina dostupna pomoć, dakle
uzmi je ili ostavi. Htjela bih otići

185
00:09:06,470 --> 00:09:09,330
nju, molim te. Pa, ne možete. Vidi, ovo
zato ti nikad ne pomažem. Ja već

186
00:09:09,330 --> 00:09:11,490
ispunio papire, a trebaš
da paziš što moliš.

187
00:09:12,040 --> 00:09:13,500
Što želiš da učinim? Pošaljite
drugi e-mail?

188
00:09:14,080 --> 00:09:15,740
Hajde, Miss Teens. Moraš dobiti
u ovome.

189
00:09:16,580 --> 00:09:19,500
Ne, ne. Možeš li prestati? Znaš što to
znači.

190
00:09:21,600 --> 00:09:24,300
Sjediš li ili si naslonjen?

191
00:09:25,200 --> 00:09:26,200
naginjući se. hajde

192
00:09:26,420 --> 00:09:27,420
Sjednite kao da to mislite.

193
00:09:27,720 --> 00:09:28,720
Stvarno sjednite u to.

194
00:09:29,020 --> 00:09:30,140
Koljena 90 stupnjeva.

195
00:09:30,600 --> 00:09:31,600
Jezgra aktivirana.

196
00:09:32,420 --> 00:09:33,920
Osjeti to peckanje. Dobar je osjećaj, zar ne?

197
00:09:34,680 --> 00:09:35,680
Ne.

198
00:09:37,700 --> 00:09:39,280
Ti to nazivaš bratskim naguravanjem?

199
00:09:39,600 --> 00:09:41,240
Što je to? To je utvrda.

200
00:09:41,630 --> 00:09:43,050
I drugo, ulazak u doigravanje.

201
00:09:43,390 --> 00:09:45,450
Možemo li igrati normalnu igru ​​kao što je tag?

202
00:09:45,830 --> 00:09:49,310
Želite igrati tag umjesto
vježbanje najučinkovitije igre u

203
00:09:49,310 --> 00:09:50,630
povijest nogometa?

204
00:09:51,570 --> 00:09:53,030
Sada prijeđite na guranje.

205
00:09:53,410 --> 00:09:57,210
hajde Posljednjih 30 sekundi su
najviše nagrađivanja. Nemojte sada stati.

206
00:09:58,510 --> 00:09:59,750
Dolazimo do kraja duge.

207
00:10:02,830 --> 00:10:04,070
Mogu li porazgovarati s vama?

208
00:10:04,330 --> 00:10:07,990
Molim te, uđi. Želim razgovarati s tobom
o nečemu što si rekao neki dan

209
00:10:07,990 --> 00:10:09,010
kad si razgovarao s Melissom.

210
00:10:10,700 --> 00:10:15,340
Samo te želim potaknuti da budeš
malo promišljeniji kad govoriš

211
00:10:15,340 --> 00:10:19,900
uzeti u obzir ljude oko sebe. Za
na koga i na što misliš?

212
00:10:20,600 --> 00:10:22,720
Nisam slobodan reći.

213
00:10:23,180 --> 00:10:28,120
Pa, Jacobe, kad bih želio pročitati a
misteriozni roman, otišao bih u

214
00:10:28,120 --> 00:10:31,120
molim te otiđi. Imam zlatne zvjezdice
distribuirati.

215
00:10:31,380 --> 00:10:34,420
Gledaj, samo pazi što govoriš i
kome to govoriš, posebno kada

216
00:10:34,420 --> 00:10:35,800
Bicon Alan Cumming je uključen.

217
00:10:36,360 --> 00:10:38,940
Ne razumijem što si ti
pričajući o.

218
00:10:39,830 --> 00:10:42,770
Ako se slažem s tobom, hoćeš li otići?

219
00:10:44,650 --> 00:10:45,650
Apsolutno divno.

220
00:10:46,050 --> 00:10:47,050
Hvala.

221
00:10:48,970 --> 00:10:49,970
Sjednite, molim.

222
00:10:50,410 --> 00:10:51,830
Ljudi, što je s papirom?

223
00:10:52,230 --> 00:10:55,630
Imaš li nešto protiv da ostane ovdje?
Neki od nas pokušavaju raditi. ne ja,

224
00:10:55,630 --> 00:10:56,289
neki od nas.

225
00:10:56,290 --> 00:10:57,530
Pa, ovo ne ide.

226
00:10:57,950 --> 00:10:59,570
Ashley pogoršava stvari.

227
00:10:59,910 --> 00:11:02,490
Oh, ne, ovo je poziv za tebe
žaliti se. Shvati to.

228
00:11:03,730 --> 00:11:04,730
U redu, ljudi.

229
00:11:17,480 --> 00:11:19,420
Ako ih želiš smiriti, znam
trik.

230
00:11:19,640 --> 00:11:23,140
Mislim, svakako, Ashley, tvoja pomoć
je dobrodošao u bilo koje vrijeme.

231
00:11:26,100 --> 00:11:28,320
Osim za sada, tko je to i zašto sam ja
gledajući ga?

232
00:11:29,200 --> 00:11:30,360
Riječ je o Walteru Hauseru.

233
00:11:31,020 --> 00:11:33,080
Kao Richard Jewell iz filma Richard
Jewell?

234
00:11:33,550 --> 00:11:36,930
Pogledaj, samo podigni ovu sliku
od njega će djeca šutjeti. Djeluje

235
00:11:36,930 --> 00:11:41,110
svaki put. Ashley, predavao sam
već jako dugo pa nisam

236
00:11:41,110 --> 00:11:44,410
pretjerujem kad kažem da je to
najgluplja stvar koju sam ikad čuo. pogledaj,

237
00:11:44,410 --> 00:11:47,750
prošle su tri godine otkako si me vidio. jesam
naučio puno, pogledao puno filmova.

238
00:11:47,870 --> 00:11:51,270
Ja sam tri -peat osam godine sa
tisuću pratitelja na Letterboxd. učiniti

239
00:11:51,270 --> 00:11:52,290
misliš da te stvari nisu povezane?

240
00:11:52,570 --> 00:11:55,050
U redu, evo što ćemo
učiniti. Podijelimo učionicu na dva dijela,

241
00:11:55,170 --> 00:12:01,390
dobro? Ti uzmi lijevu stranu, ja ću
desnu stranu. Rekao sam ti lijevo

242
00:12:01,390 --> 00:12:04,760
strana. Oh, mislila si lijevo, Martha. ja
mislio sam da misliš pozornicu lijevo.

243
00:12:04,960 --> 00:12:05,960
Kladim se da jesam.

244
00:12:06,980 --> 00:12:10,200
Pravilno istezanje sprječava ozljede, u redu?
Ali usredotočite se.

245
00:12:10,440 --> 00:12:11,440
Kamo idete?

246
00:12:11,880 --> 00:12:12,880
Idemo.

247
00:12:13,520 --> 00:12:16,440
Jacob i Caleb, što radite?
ovdje?

248
00:12:16,660 --> 00:12:20,080
Dakle, slučajno sam čuo neke studente kako govore
da nisu imali najviše

249
00:12:20,080 --> 00:12:21,080
vrijeme na satu tjelesnog.

250
00:12:21,140 --> 00:12:22,920
Ne, krivo ste čuli, jer vole
ovaj razred.

251
00:12:23,280 --> 00:12:25,800
Ne, mrzimo to. Ona mrzi sve.

252
00:12:26,140 --> 00:12:29,560
Gledaj, samo sam mislio da bi ti dobro došao
neka pomoć. Žao mi je zbog Caleba. možda

253
00:12:29,560 --> 00:12:32,900
mogao bi malo preuzeti volan
malo. Gledajte, znam da me gledate

254
00:12:32,900 --> 00:12:36,640
samo vidiš istrgnuti TikTok trener,
ali ja sam više od toga. I ja sam bio a

255
00:12:36,640 --> 00:12:40,320
ripped logorski savjetnik pet godina i
poderana juniorska trenerica u dječjoj zoni

256
00:12:40,320 --> 00:12:41,179
u mojoj zadnjoj teretani.

257
00:12:41,180 --> 00:12:42,180
Ja to mogu.

258
00:12:43,560 --> 00:12:45,940
Samo daj dječaku priliku. Hajde, stavi
Ja unutra, treneru.

259
00:12:47,840 --> 00:12:48,840
Dobro, evo, dobro.

260
00:12:48,980 --> 00:12:51,140
Mjesto na kojem radimo, Blitzel,
puno sreće.

261
00:12:53,320 --> 00:12:56,700
Počnite sa sedam setova bugarskog split-a
čučnjevi, u redu? Oh, igraj lijepo.

262
00:12:58,400 --> 00:12:59,800
Pažnja! Fitness grupe!

263
00:13:00,160 --> 00:13:01,820
Tko je spreman za zabavu, ha?

264
00:13:04,940 --> 00:13:08,860
Zabava? Da, tjelesni odgoj nije
trebalo bi biti zabavno. Da, čovječe, jest

265
00:13:08,860 --> 00:13:09,920
trebao bi te natjerati da zamrziš svoj život.

266
00:13:10,160 --> 00:13:11,540
Nije to više ništa sveto.

267
00:13:14,160 --> 00:13:15,480
A onda posegnuti prema gore.

268
00:13:15,760 --> 00:13:17,020
Vrlo dobro, vrlo dobro.

269
00:13:17,280 --> 00:13:18,980
U redu, nastavi tako. Bit ću u pravu
natrag.

270
00:13:19,720 --> 00:13:20,720
hej

271
00:13:21,020 --> 00:13:22,880
Što vi mislite? Kako mi ide
tamo vani?

272
00:13:23,340 --> 00:13:26,860
Mislim, to nije ono što bih ja učinio,
ali čini se da djeca uživaju

273
00:13:26,860 --> 00:13:30,620
sebe. Da, čudno si dobar
na ovome. Zašto?

274
00:13:30,820 --> 00:13:32,540
Koja je tvoja tajna? To je moj posao.

275
00:13:32,820 --> 00:13:36,420
Djeca ne trebaju sagorjeti toliko kalorija
ili dobiti mišićnu masu kao odrasli. ja

276
00:13:36,420 --> 00:13:36,859
znao to.

277
00:13:36,860 --> 00:13:39,240
Plus, znate što? Oni zapravo vole
ove aktivnosti.

278
00:13:40,080 --> 00:13:41,160
Ta djevojčica spava.

279
00:13:41,720 --> 00:13:44,140
Ne, ne. To se zove mrtvačka poza. to je
super za oporavak.

280
00:13:45,320 --> 00:13:47,080
Oh, čekaj. Ne. Ne, da, ona spava.

281
00:13:47,780 --> 00:13:48,900
Također odličan za oporavak.

282
00:13:49,900 --> 00:13:51,080
Zbogom svima. Uživajte u ručku.

283
00:13:52,260 --> 00:13:53,260
Hej, Dom.

284
00:13:53,600 --> 00:13:54,600
sta ima

285
00:13:55,160 --> 00:13:58,480
Dakle, imao sam vrlo produktivan razgovor
s Barbom.

286
00:13:59,200 --> 00:14:01,500
To je samo ta generacija, znaš?
Hvala, stari.

287
00:14:01,700 --> 00:14:03,080
Jednostavno me ponekad uhvati.

288
00:14:03,520 --> 00:14:05,500
Kao, što ako je rekla nešto slično
to studentu?

289
00:14:05,740 --> 00:14:10,980
Točno. Ali, um, čula me, i
ne brini, nisam joj rekao da jesi

290
00:14:10,980 --> 00:14:12,000
gay. U redu, dobro.

291
00:14:12,460 --> 00:14:13,620
Uh, zašto bi?

292
00:14:14,680 --> 00:14:17,380
Ne, ne bih nikad. Tvoja je istina
dijeliti.

293
00:14:17,700 --> 00:14:18,679
Ipak nije.

294
00:14:18,680 --> 00:14:20,180
Da, ne, shvaćam.

295
00:14:20,540 --> 00:14:24,580
Nije mi bilo lako izaći
bilo, ali niste sami.

296
00:14:25,140 --> 00:14:26,140
Također nisam gay.

297
00:14:26,760 --> 00:14:29,500
Da, u redu, samo osjećam da idemo
ovdje unatrag, čovječe.

298
00:14:29,720 --> 00:14:31,820
Znaš, već znam, sjećaš se?

299
00:14:32,120 --> 00:14:36,800
rekao si mi. Ne, nisam, jer jesam
nije gay. Jeste li o tome razgovarali s gđom

300
00:14:36,920 --> 00:14:37,920
Howard oko?

301
00:14:38,640 --> 00:14:42,740
Ne, bolje rečeno da, ali nekako ne.

302
00:14:43,040 --> 00:14:46,600
Dakle, ako niste gay, što vas je učinilo
neudobno u salonu?

303
00:14:47,210 --> 00:14:48,210
Imam ADHD.

304
00:14:49,550 --> 00:14:50,550
Gay -D -H -D?

305
00:14:50,830 --> 00:14:51,830
br.

306
00:14:51,950 --> 00:14:52,950
Ravno D -H -D.

307
00:14:53,170 --> 00:14:55,990
Prokletstvo. Uzimam lijekove za to, i to
stvarno mi pomaže.

308
00:14:56,770 --> 00:15:01,550
Pa kad je gospođa Howard rekla... Stvari poput
to je dio razloga zašto

309
00:15:01,550 --> 00:15:02,750
još uvijek je stigmatiziran.

310
00:15:02,990 --> 00:15:07,050
Pa, prije svega, hvala na dijeljenju
to sa mnom. Nema na čemu. Drugo, mi

311
00:15:07,050 --> 00:15:12,330
možda ima malo više posla
Barb, ali mogu zaokružiti, i mogu

312
00:15:12,330 --> 00:15:15,410
pretvarati se da me zove moj
farmaceut. Znaš što, čovječe? hvala

313
00:15:15,410 --> 00:15:16,410
puno za svu vašu pomoć.

314
00:15:16,700 --> 00:15:17,700
Ja ću preuzeti odavde.

315
00:15:17,780 --> 00:15:18,780
U REDU.

316
00:16:01,900 --> 00:16:05,160
Prije dvije godine naučio sam da je to slično
kriška sira koja se baca na a

317
00:16:05,160 --> 00:16:08,400
dječja glava koja plače, Paul Walter Hauser
kao Richard Jewell u Richardu Jewellu

318
00:16:08,400 --> 00:16:13,260
dezorijentiraju um svih mlađih od 12 godina
godine u potpunu tišinu.

319
00:16:13,960 --> 00:16:14,960
vjeruj mi

320
00:16:15,400 --> 00:16:16,359
Bok, Ashley.

321
00:16:16,360 --> 00:16:17,800
Ššš Mi čitamo.

322
00:16:19,640 --> 00:16:20,640
Bio sam to ja.

323
00:16:20,680 --> 00:16:24,620
Možete li ovo učiniti brzo? Stižem do toga
dobar dio.

324
00:16:25,500 --> 00:16:26,500
U redu.

325
00:16:27,340 --> 00:16:29,180
Dugujem ti ispriku.

326
00:16:30,640 --> 00:16:34,260
I mislim da ti, kao i FBI, duguješ
Richard Jewell isprika.

327
00:16:34,960 --> 00:16:37,300
Da, obojici vam dugujem ispriku.

328
00:16:37,860 --> 00:16:41,060
Puno sam naučio u svojim prvim godinama
podučavanje, a nisam trebao pretpostaviti

329
00:16:41,060 --> 00:16:42,080
ti ne bi učinio isto.

330
00:16:42,500 --> 00:16:43,379
Hvala.

331
00:16:43,380 --> 00:16:44,400
Da. hvala mi

332
00:16:45,060 --> 00:16:45,839
Hvala.

333
00:16:45,840 --> 00:16:47,800
Naravno, curo. Što još želite
razgovarati o?

334
00:16:48,000 --> 00:16:49,440
Kako Janine postaje sve lošija u podučavanju?

335
00:16:49,660 --> 00:16:51,160
Kako laže da je niska?

336
00:16:52,320 --> 00:16:54,480
Kada drži sliku bijelog
čovjek me ikada zaustavio?

337
00:16:55,640 --> 00:16:59,060
Razmisli o tome. Zašto bi joj to trebalo
velika stopala ako je njezino tijelo stvarno

338
00:16:59,060 --> 00:17:00,060
mali?

339
00:17:00,800 --> 00:17:02,920
Gospođo Howard, možemo li razgovarati?

340
00:17:03,140 --> 00:17:04,520
Naravno, što ti je na umu?

341
00:17:04,800 --> 00:17:08,060
Pa, to nije nešto što obično govorim
oko, pa mi je nekako teško

342
00:17:08,060 --> 00:17:08,919
artikulirati.

343
00:17:08,920 --> 00:17:12,339
Dušo, ako bi se samo mogla javiti
malo usporite, molim. Imam večeru

344
00:17:12,339 --> 00:17:13,760
spoj s mojim novim unukom.

345
00:17:14,099 --> 00:17:17,540
Pa, neki dan u salonu,
zasmetalo mi je nešto što si rekao.

346
00:17:17,740 --> 00:17:20,700
Zašto svi govore u zagonetkama, i
što ja govorim

347
00:17:20,980 --> 00:17:23,819
Nisam dobar u prvom, a ja
ne sjećam se drugog.

348
00:17:24,099 --> 00:17:25,240
Radilo se o ADHD-u.

349
00:17:26,060 --> 00:17:27,060
Oh.

350
00:17:27,740 --> 00:17:28,940
Imam ADHD.

351
00:17:29,720 --> 00:17:31,020
Dijagnoza mi je postavljena u srednjoj školi.

352
00:17:31,240 --> 00:17:35,340
Uvijek si bio razulareni student,
ali nisam imao pojma.

353
00:17:35,640 --> 00:17:39,460
Da, moj liječnik je zapravo predložio
lijekova, već zbog stigme

354
00:17:39,460 --> 00:17:43,460
to, nisam htjela probati. Nije bilo
do fakulteta gdje sam se konačno odlučio

355
00:17:43,460 --> 00:17:45,140
probaj. Dobio sam recept.

356
00:17:45,860 --> 00:17:46,900
Stvarno mi je pomoglo.

357
00:17:47,560 --> 00:17:48,560
I još uvijek je tako.

358
00:17:48,940 --> 00:17:51,080
Sretan sam što ste poduzeli nešto za
sebe.

359
00:17:51,500 --> 00:17:52,500
Hvala.

360
00:17:52,800 --> 00:17:57,540
Brinem se da bi to moglo biti nazvano prečacem
natjerati neke od učenika da se posrame.

361
00:17:59,020 --> 00:18:02,880
Prije svega, žao mi je ako sam te natjerao
osjećam se manje nego dobro, Dominic.

362
00:18:02,900 --> 00:18:07,320
To je zadnje što bih
želim, i obećavam ti, u budućnosti ja

363
00:18:07,320 --> 00:18:09,880
više ću paziti kako koristim svoj
riječi.

364
00:18:10,120 --> 00:18:11,860
Zaista cijenim to, gospođo Howard.

365
00:18:12,060 --> 00:18:13,060
U redu.

366
00:18:15,180 --> 00:18:16,180
Još nešto?

367
00:18:16,620 --> 00:18:18,300
ja nisam homoseksualac. Vidimo se kasnije.

368
00:18:18,820 --> 00:18:19,820
U redu.

369
00:18:21,230 --> 00:18:24,010
Dobili ste učenike prvog razreda koji se igraju zamrzavanja
oznaka za vježbanje ravnoteže.

370
00:18:24,230 --> 00:18:28,090
Imate srednje ili hulahop za
fokus i izdržljivost. Dobio si veliki

371
00:18:28,090 --> 00:18:29,210
vježbanje joge za fleksibilnost.

372
00:18:30,730 --> 00:18:33,610
Tako sam ponosna na sebe što sam bila u pravu.

373
00:18:34,090 --> 00:18:35,330
Dovraga, da, mali prijatelju.

374
00:18:35,670 --> 00:18:37,410
O tom samopouzdanju govorimo
oko.

375
00:18:38,450 --> 00:18:40,410
Slušaj, Ava, znam da je on moj sin.

376
00:18:40,670 --> 00:18:41,670
Doslovno ne.

377
00:18:41,830 --> 00:18:46,010
Klinac je neporeciv. Mora zaposliti
njega. To radim samo zato što unajmljujem za

378
00:18:46,010 --> 00:18:47,930
crnci. Osim toga, on nema svoj
odgovarajuće vjerodajnice.

379
00:18:48,510 --> 00:18:51,350
Nisi imao ni jednu vjerodajnicu kada
počeo si ovdje, zar ne? To je upalilo

380
00:18:51,350 --> 00:18:52,350
van?

381
00:18:52,810 --> 00:18:53,810
Vrsta.

382
00:18:54,170 --> 00:18:55,170
na neki način.

383
00:18:55,410 --> 00:18:56,490
Na kraju, mislim, stižemo tamo.

384
00:18:56,750 --> 00:18:57,750
Hvala, Tag.

385
00:18:58,550 --> 00:18:59,950
Najbolji ste, treneru C.

386
00:19:00,270 --> 00:19:01,870
Ne, ti si najbolji, Lonnie.

387
00:19:02,990 --> 00:19:04,230
Uđi unutra. Pogledaj to.

388
00:19:04,430 --> 00:19:05,610
Moraš ga zaposliti.

389
00:19:06,410 --> 00:19:07,410
Bože moj, u redu.

390
00:19:07,830 --> 00:19:10,370
Ali samo na pola radnog vremena. I mora dobiti
sve njegove vjerodajnice.

391
00:19:10,630 --> 00:19:15,030
Tetovaža je samo trčanje milje i
naučiti kako puhati u zviždaljku. Hej sad

392
00:19:15,030 --> 00:19:16,030
Dobit ću svoju sobu natrag.

393
00:19:18,899 --> 00:19:20,500
Možda nikada neću dobiti svoju sobu natrag.

394
00:19:21,740 --> 00:19:25,480
Sada je mini zen vrt izvrstan za
fokus. U redu.

395
00:19:25,700 --> 00:19:29,160
A lava lampa je stvarno dobra. pusti mene
uzmi taj.

396
00:19:29,520 --> 00:19:30,520
Regulacija raspoloženja.

397
00:19:30,840 --> 00:19:32,340
Zatvoriti. Ali ne.

398
00:19:32,560 --> 00:19:34,320
To samo poboljšava grooviness.

399
00:19:34,580 --> 00:19:36,320
Vau. Stvarno si mislio na sve.

400
00:19:36,520 --> 00:19:40,080
Nevjerojatno je koliko ste zaključani u sebi. ja
znati. Ashley, hajde.

401
00:19:40,660 --> 00:19:44,100
Moj algoritam je čuo O'Shawna kako govori
o implementaciji softvera, a sada i to

402
00:19:44,100 --> 00:19:45,100
misli da sam žena vojske.

403
00:19:45,350 --> 00:19:48,350
Trebaš ga resetirati. Koliko videa
možeš li gledati za sat vremena? Ne biste

404
00:19:48,350 --> 00:19:49,350
vjeruj mi ako sam ti rekao.

405
00:19:49,470 --> 00:19:50,470
Čekaj, čekaj, čekaj, čekaj, Ashley.

406
00:19:51,130 --> 00:19:54,010
Usred smo nečega
važno. Oprosti, djevojko. Znaš da jesam

407
00:19:54,010 --> 00:19:55,170
duboko neozbiljan.

408
00:19:55,550 --> 00:19:56,550
Dužnost zove.

409
00:19:57,470 --> 00:19:59,190
U redu, barem mi reci što je vruće
misao čini.

410
00:19:59,870 --> 00:20:00,970
Pospite ga pokraj vrata.

411
00:20:01,330 --> 00:20:02,229
vidjet ćeš.

412
00:20:02,230 --> 00:20:03,490
Nemam pojma što radi.

413
00:20:03,950 --> 00:20:06,550
Ali, možda će se kao i ja pokazati.

414
00:20:11,950 --> 00:20:13,750
Što dovraga misliš da radiš?

415
00:20:14,250 --> 00:20:16,850
Ne znam, ali uskoro ćemo pronaći
van.

416
00:20:20,210 --> 00:20:21,230
Ja ću to počistiti.

417
00:20:21,510 --> 00:20:22,510
oprosti

418
00:20:23,530 --> 00:20:27,970
Kunete li se da ćete govoriti istinu,
cijela istina i ništa osim istine,

419
00:20:27,970 --> 00:20:28,769
pomozi ti bog?

420
00:20:28,770 --> 00:20:32,050
Da. Gospodine, učinite ovo za sve nove
zapošljava?

421
00:20:32,350 --> 00:20:33,610
Uh - ha. Standardni protokol.

422
00:20:34,170 --> 00:20:35,170
Prvo pitanje.

423
00:20:36,010 --> 00:20:37,110
koje je tvoje puno ime?

424
00:20:37,370 --> 00:20:38,370
Caleb Whitney Hill.

425
00:20:38,670 --> 00:20:39,970
Jeste li sigurni u to?

426
00:20:41,570 --> 00:20:42,570
Da.

427
00:20:44,449 --> 00:20:45,449
Zanimljiv.

428
00:20:47,170 --> 00:20:48,170
gdje živiš

429
00:20:48,590 --> 00:20:49,670
U Jacobovoj kući.

430
00:20:50,230 --> 00:20:53,290
Oprostite, u Melissinoj kući. Koji je
to u Jacobovoj kući? Mislim, na

431
00:20:53,290 --> 00:20:54,290
Melissina kuća.

432
00:20:55,470 --> 00:20:57,650
Ranije danas, ti i ja smo napravili čučanj
izazov.

433
00:20:58,110 --> 00:21:00,490
Tko je premoćno pobijedio?

434
00:21:00,750 --> 00:21:01,750
jesam.

435
00:21:02,750 --> 00:21:05,130
Jeste, gospodine. Jeste, gospodine.

436
00:21:05,530 --> 00:21:06,890
Prokleto si u pravu da jesam.

437
00:21:20,010 --> 00:21:24,010
Nate Bergeski vodi potpuno novu epizodu
najvećeg prosječnog Amerikanca,

438
00:21:24,310 --> 00:21:26,710
počinje upravo sada na ABC-u.